{"id":35,"date":"2018-03-31T14:21:21","date_gmt":"2018-03-31T13:21:21","guid":{"rendered":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/?p=35"},"modified":"2019-01-14T14:29:41","modified_gmt":"2019-01-14T13:29:41","slug":"to-danske-gendigtninger-af-an-die-freude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/to-danske-gendigtninger-af-an-die-freude\/","title":{"rendered":"To danske gendigtninger af \u00bbAn die Freude\u00ab"},"content":{"rendered":"

I anden anledning blev jeg for nyligt mindet om de to mig bekendte danske gendigtninger af Schillers An die Freude. Jeg deler dem her i en udgave med den tyske original og et par kommentarer.
\n
\n

An-die-Freude-m.-overs\u00e6ttelse<\/a><\/div><\/p>\n

Hent PDF-fil ned<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\n
Tekstgrundlag:<\/h6>\n<\/th>\n
<\/th>\n\n
Schaldemose, Frederik 1842: Digte af Friedrich v. Schiller<\/em><\/a>, A.G. Salomon's Forlag, Kj\u00f8benhavn, s. 1-6.<\/h6>\n<\/th>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n\n
Hempel, S\u00f8ren 1826: Digter-Krands. En Samling<\/em><\/a>, S. Hempel, Odense, s. 410-414.<\/h6>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I anden anledning blev jeg for nyligt mindet om de to mig bekendte danske gendigtninger af Schillers An die Freude. Jeg deler dem her i en udgave med den tyske original og et par kommentarer.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[61,6,4,59,118],"tags":[44,69],"class_list":["post-35","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adam-oehlenschlager","category-digte","category-friedrich-schiller","category-k-l-rahbek","category-paralleltekst","tag-oversaettelse","tag-paralleloversaettelse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35"}],"version-history":[{"count":55,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":901,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35\/revisions\/901"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektguldalder.dk\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}