Her følger de to senere gendigtninger af Schillers »Das Lied von der Glocke« efter sidste uges opslag med de to tidligere gendigtninger.
Læs mere
Kategori: Paralleltekst
Schillers »Das Lied von der Glocke« med to tidligere danske gendigtninger
»Das Lied von der Glocke« er et af Friedrich Schillers kendteste og mest oversatte digte. Til dansk er det blevet gendigtet ikke mindre end fire gange. Den første gendigtning fra 1820 er også den, der lægger sig tættest op ad originalen.
Læs mere
To danske gendigtninger af »An die Freude«
I anden anledning blev jeg for nyligt mindet om de to mig bekendte danske gendigtninger af Schillers An die Freude. Jeg deler dem her i en udgave med den tyske original og et par kommentarer.
Læs mere