for en ny verdensomspændende guldalder
Schiller leverer her et klassisk eksempel på det, der kaldes en »Kapucinade,« dvs. en højrøstet strafpræken til den uhumske pøbels irettesættelse. Kapucinerordenen, en streng franciskaner-inspireret orden stiftet i 1525 i Italien, kom til Tyskland omkring 1592, altså nogle årtier før handlingen i Wallenstein. Det ville således ikke være mærkeligt, hvis ordenen i denne periode har brugt en del tid på at revse hykleriet blandt de soldater, der formelt set kæmpede for Gud.
Læs mere
I dag byder Schaldemoses Schiller-samling på to epigrammer; korte, men skarpe. Billedet er malet i 1793-94 af Ludovike Simanowiz (1759-1827), årsbarn med Schiller. Det viser altså Schiller omtrent som han så ud, da han skrev det første af de to epigrammer.
Læs mere
Denne gåde stammer fra Schillers skuespil Turandot, Prinsesse af Kina, hvis danske oversættelse jeg håber engang at kunne genudgive sammen med resten af Schillers skønne skuespil. Skuespillet indeholder flere gåder, efterfølgende udgivet som selvstændige digte.
Læs mere
Den sandhedessøgende må besidde flid. Det ved vi fra Schiller. I dagens digt fra Schaldemoses Schiller-samling, det syvende, lærer vi, hvad der sker, når denne tålmodighed mangler. Har man hørt om, at kærlighed og sandhed er et og det samme?
Læs mere
I anden anledning blev jeg for nyligt mindet om de to mig bekendte danske gendigtninger af Schillers An die Freude. Jeg deler dem her i en udgave med den tyske original og et par kommentarer.
Læs mere