I anden anledning blev jeg for nyligt mindet om de to mig bekendte danske gendigtninger af Schillers An die Freude. Jeg deler dem her i en udgave med den tyske original og et par kommentarer.
An-die-Freude-m.-oversættelse
Tekstgrundlag: |
Schaldemose, Frederik 1842: Digte af Friedrich v. Schiller, A.G. Salomon's Forlag, Kjøbenhavn, s. 1-6. |
|
|---|---|---|
Hempel, Søren 1826: Digter-Krands. En Samling, S. Hempel, Odense, s. 410-414. |