Dagens udgivelse fra Schaldemoses Schiller-samling byder på seks epigrammer, hvoraf det første har givet anledning til opslagets billeded. Schiller refererer med »Den moralske Digter« angiveligt til en Johann Caspar Lavater (1741-1801)
Læs mere
Måned: januar 2019
Schillers »Das Lied von der Glocke« med to tidligere danske gendigtninger
»Das Lied von der Glocke« er et af Friedrich Schillers kendteste og mest oversatte digte. Til dansk er det blevet gendigtet ikke mindre end fire gange. Den første gendigtning fra 1820 er også den, der lægger sig tættest op ad originalen.
Læs mere
Ceres' Klage
Frøet må dø for at skænke nyt liv; et tema Schiller ofte tager op, her i form af den antikke myte om Ceres og hendes datter Proserpina – eller Demeter og hendes datter Persefone, hvis man er græker – der bliver stjålet af Pluto – Hades – og ført til underverdenen.
Læs mere
Pompeii og Herkulaneum
I 79 e.Kr dækkede Vesuvs lava og aske det omkringliggende område, blandt andet byerne Pompeji og Herculaneum. Udgravningerne begyndte i Herkulaneum 1738 og i Pompeji 1748 og gav anledning til mangt en beretning om de fantastiske fund.
Læs mere
Forordet til »Lucius Annæus Seneca's mindre moralske Afhandlinger« (1801)
Christian Gorm Limkilde (1771-1840) fik i forbindelse med en konkurrence i 1799 udgivet sin oversættelse af Senecas »Om Livets Korthed« De Brevitate Vitae i tidsskriftet Minerva.
Læs mere
Sangens Magt
Siden antikken er sangens magt blevet sammenlignet med en naturkraft. I denne tiende udgivelse fra Schaldemoses Schiller-samling tilføjer Schiller sit bidrag til beskrivelsen af denne ånds-magt. Jeg overgiver mig.
Læs mere
To Epigrammer
I dag byder Schaldemoses Schiller-samling på to epigrammer; korte, men skarpe. Billedet er malet i 1793-94 af Ludovike Simanowiz (1759-1827), årsbarn med Schiller. Det viser altså Schiller omtrent som han så ud, da han skrev det første af de to epigrammer.
Læs mere
Gaade
Denne gåde stammer fra Schillers skuespil Turandot, Prinsesse af Kina, hvis danske oversættelse jeg håber engang at kunne genudgive sammen med resten af Schillers skønne skuespil. Skuespillet indeholder flere gåder, efterfølgende udgivet som selvstændige digte.
Læs mere
Det tilslørede Billede i Sais
Den sandhedessøgende må besidde flid. Det ved vi fra Schiller. I dagens digt fra Schaldemoses Schiller-samling, det syvende, lærer vi, hvad der sker, når denne tålmodighed mangler. Har man hørt om, at kærlighed og sandhed er et og det samme?
Læs mere
Epigrammer
I dag byder Schaldemoses Schiller-samling på ni epigrammer, eller korte digte. Deres betydning er umiddelbart tilgængelig med undtagelse af det sidste, som referere til Thanatos (»Mors« i Rom), »dødsgenius« eller guden for den naturlige død, der vises med en nedadvendt fakkel.
Læs mere